Thema der Woche: Tidjane Thiam, Roger Federer, Greta Thunberg und das Klima <\/p>\n
| Claudio Zanetti<\/p>\n Wer nichts sagen will, kann immer noch \u00fcber das Wetter reden. Oder \u00fcber Roger Federer. Oder mit Greta. Das macht auch CS-Boss Tidjane Thiam. Er spricht \u00fcber Federer und l\u00e4dt Greta ein. Dass er sich dabei von s\u00fcndhaft teuren PR-Beratern lenken l\u00e4sst, steht ausser Frage. Wie sonst k\u00e4me jemand, der nicht einmal weiss, dass es in \u00abseiner\u00bb Bank wie in James Bond-Filmen zu- und hergeht, und der das auch noch f\u00fcr eine Entschuldigung h\u00e4lt, auf eine so brillante Idee? Ein \u00abSelfie\u00bb mit Greta macht sich nun einmal besser als eines mit dem Staatsanwalt, der sich ebenfalls mit Thiam unterhalten m\u00f6chte. Dass er dabei, wie ein Lausanner Einzelrichter, \u00abKlimanotstand\u00bb Ignoranz als Grundlage f\u00fcr die Absolution gelten l\u00e4sst, ist eher zu bezweifeln.<\/p>\n Solche Sorgen hat Roger Federer nicht. Er hat auch bessere Berater. Er l\u00e4sst sich darum nicht zum Spielball klimaerhitzter Teenies machen. Er \u00e4ussert Verst\u00e4ndnis und verspricht, die Angelegenheit mit Dritten zu besprechen. Vielleicht hatte er aber auch Ricky Gervais‘ Golden Globes-Rede im Ohr, der es den anwesenden Promis untersagte, die B\u00fchne f\u00fcr politische Erkl\u00e4rungen zu missbrauchen. Schliesslich w\u00fcssten sie nichts vom richtigen Leben, und die meisten von ihnen seien noch weniger zur Schule gegangen als Greta Thunberg.<\/p>\n Tats\u00e4chlich w\u00e4re es am besten, jeder w\u00fcrde wieder das machen, was seine Aufgabe ist: Thiam leitet die CS zum Wohle der Aktion\u00e4re und des Finanzplatzes. Federer spielt Tennis zum Wohle seiner Fans und Sponsoren. Und Greta geht wieder in die Schule \u2013 zum Wohle aller.<\/td>\n | Ada Marra<\/p>\n Drei unserer Mythen haben in den letzten Wochen f\u00fcr Schlagzeilen gesorgt, nachdem Klimaaktivisten vom Gericht freigesprochen wurden. Sie hatten zuvor eine Bank der Credit Suisse betreten, den Sponsor des Tennisspielers Roger Federer, und dort ein Tennisspiel in deren R\u00e4umlichkeiten inszeniert.<\/p>\n Die Fakten sind einfach: Allein im Jahr 2017 finanzierten die Schweizer Banken laut Greenpeace 93 Millionen Tonnen CO2-\u00c4quivalente durch Investitionen in Unternehmen f\u00fcr fossile Brennstoffe. Das ist doppelt so viel wie die Menge, welche die ganze Schweiz in einem Jahr ausst\u00f6sst.<\/p>\n Die Frage ist: Warum sollten die Banken von ihrem Beitrag zur Rettung des Planeten befreit werden, w\u00e4hrend wir alle daf\u00fcr bezahlen, insbesondere durch Steuern auf der Nutzung umweltsch\u00e4dlicher Verkehrsmittel? Was von Banken derzeit verlangt wird, ist nicht die Aufgabe des kapitalistischen Wirtschaftsmodells, sondern die Investition in saubere Energie.<\/p>\n Unser bester Tennisspieler und Schweizer Botschafter im Ausland hat die Pflicht, die ihm \u00fcbertragene Verantwortung wahrzunehmen. Er ist vor allem ein Mann seiner Zeit, eingebettet in das Umfeld unserer Gesellschaft. Seine elegante Reaktion – er hat versprochen, mit seinen Sponsoren in einen Dialog \u00fcber deren Verantwortung f\u00fcr das Klima zu treten – muss entschlossen sein.<\/p>\n Die Schweizer Banken mussten in der Vergangenheit eine saubere Finanzplatzpolitik entwickeln. Dies hat sie nicht geschw\u00e4cht, da „unsere Banken“ immer noch den gr\u00f6ssten Teil des Privatverm\u00f6gens der Welt verwalten. Es ist an der Zeit, dass sie diese saubere Strategie auch auf ihre Investitionen anwendet.<\/p>\n Nur so k\u00f6nnten unsere drei Schweizer Mythen ein echtes Beispiel f\u00fcr die Welt sein.<\/td>\n<\/tr>\n |
| <\/td>\n | <\/td>\n<\/tr>\n |
| Celui qui ne sait pas quoi dire peut toujours parler de la m\u00e9t\u00e9o. Ou de Roger Federer. Ou de Greta. C\u2019est aussi ce que fait le chef du Credit Suisse, Tidjane Thiam. Il discute de Federer et invite Greta. Il va sans dire qu\u2019il est conseill\u00e9 par des experts en relations publiques extr\u00eamement co\u00fbteux. Comment quelqu\u2019un qui ne sait m\u00eame pas que dans \u00absa\u00bb banque se d\u00e9roulent des actions dignes d\u2019un film de James Bond et qui utilise m\u00eame son ignorance comme excuse est-il parvenu \u00e0 avoir une si brillante id\u00e9e?<\/p>\n Un selfie avec Greta produit aujourd\u2019hui un meilleur effet qu\u2019un selfie avec le procureur, qui aimerait pourtant s\u2019entretenir avec Thiam.<\/p>\n Roger Federer n\u2019a pas ce genre de souci. Il a aussi de meilleurs conseillers. Il ne se laisse pas prendre au jeu des adolescents activistes du climat. Il exprime de la compr\u00e9hension et promet de discuter de cette th\u00e9matique avec des tiers.<\/p>\n Peut-\u00eatre avait-il aussi en t\u00eate le discours de Ricky Gervais au Golden Globes, qui interdisait aux c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s d\u2019abuser de la sc\u00e8ne pour des consid\u00e9rations politiques. Apr\u00e8s tout, elles ne connaissaient rien de la vraie vie et la plupart avaient encore moins fr\u00e9quent\u00e9 l\u2019\u00e9cole que Greta Thunberg.<\/p>\n En fait, le mieux serait que chacun recommence \u00e0 faire son devoir:<\/p>\n Thiam dirige le Credit Suisse au profit des actionnaires et de la place financi\u00e8re.<\/p>\n Federer joue au tennis au b\u00e9n\u00e9fice de ses fans et de ses sponsors.<\/p>\n Et Greta retourne \u00e0 l\u2019\u00e9cole, pour le bien de tous.<\/td>\n | Trois de nos mythes ont fait la une de l\u2019actualit\u00e9 ces derni\u00e8res semaines, apr\u00e8s que des militant.e.s du climat ont \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9.e.s par le tribunal pour avoir occup\u00e9 Credit Suisse, sponsor du tennisman Roger Federer, et sing\u00e9 un match de tennis \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de leurs locaux.<\/p>\n Les faits sont simples: rien qu\u2019en 2017, les banques suisses en investissant dans des entreprises actives dans les \u00e9nergies fossiles ont financ\u00e9 93 millions de tonnes d\u2019\u00e9missions d\u2019\u00e9quivalent CO2, selon Greenpeace. Le double de ce que la Suisse \u00e9met en une ann\u00e9e.La question qui se pose est la suivante: pourquoi les banques seraient-elles exempt\u00e9es de faire leur part pour sauver la plan\u00e8te alors qu\u2019il nous l\u2019est demand\u00e9 \u00e0 chacun.e de nous, notamment par des taxes sur l\u2019utilisation des moyens de transports polluants? Ce qui leur est demand\u00e9 \u00e0 ce stade ce n\u2019est pas de renoncer au mod\u00e8le \u00e9conomique capitaliste, mais d\u2019investir dans les \u00e9nergies propres.<\/p>\n Notre meilleur tennisman et ambassadeur suisse \u00e0 l\u2019\u00e9tranger a le devoir de la responsabilit\u00e9 qui lui est conf\u00e9r\u00e9e. Il est avant tout un homme de son temps, plong\u00e9 dans l\u2019environnement de notre soci\u00e9t\u00e9. Sa r\u00e9action \u00e9l\u00e9gante (la promesse faite aux militant.e.s de dialoguer avec ses sponsors \u00e0 propos de leur responsabilit\u00e9 sur le climat) doit \u00eatre ferme.<\/p>\n Par le pass\u00e9, les banques suisses ont d\u00fb \u00e9laborer une politique de place financi\u00e8re propre. Elles n\u2019en sont pas sorties affaiblies puisque \u00abnos banques\u00bb g\u00e8rent encore la plus grande partie des fortunes priv\u00e9es du monde. Il est temps que cette strat\u00e9gie de propret\u00e9 se fasse aussi au niveau de leurs propres investissements.<\/p>\n C\u2019est seulement ainsi que nos trois mythes suisses pourraient \u00eatre un vrai exemple pour le monde.<\/td>\n<\/tr>\n |
| \u00dcbersetzungen www.swissinfo.ch<\/a><\/td>\n | <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n |